1 00:02:43,182 --> 00:02:45,099 Era l'ora delle streghe... 2 00:02:45,517 --> 00:02:47,769 quando vanno a caccia. 3 00:02:48,478 --> 00:02:50,355 Quando le persone scompaiono. 4 00:03:19,132 --> 00:03:22,135 Matteo crede che il tempo di le streghe ormai arrivano a mezzanotte. 5 00:03:22,803 --> 00:03:25,973 Le ragazze dicono l'una del mattino. 6 00:03:27,391 --> 00:03:29,685 Penso che arrivi alle 3 del mattino, 7 00:03:29,935 --> 00:03:32,521 quando sono l'unico chi è ancora sveglio. 8 00:03:33,897 --> 00:03:35,399 Come di solito. 9 00:03:36,399 --> 00:03:37,900 Come adesso. 10 00:04:14,186 --> 00:04:15,562 EHI! 11 00:04:17,564 --> 00:04:19,733 Siete tutti ubriachi! 12 00:04:20,609 --> 00:04:24,070 Potresti andartene? Ci sono bambini cercando di dormire 13 00:04:25,155 --> 00:04:29,325 Ciao. Signorina. Non chiamarmi signorina! 14 00:04:29,575 --> 00:04:32,203 Chiamerò la polizia, lo farò 15 00:06:47,833 --> 00:06:50,211 Non alzarti mai dal letto. 16 00:06:59,637 --> 00:07:02,556 Non avvicinarsi mai alla finestra. 17 00:07:04,558 --> 00:07:08,311 E non guardarti mai indietro... 18 00:07:09,771 --> 00:07:11,314 della tenda 19 00:08:01,988 --> 00:08:04,109 Non alzarti mai dal letto, non affacciarsi mai alla finestra...! 20 00:08:04,198 --> 00:08:06,159 e non guardare mai dietro le quinte! 21 00:12:09,059 --> 00:12:11,103 Non hai nessun posto dove andare... 22 00:12:11,854 --> 00:12:13,647 a meno che tu non abbia le ali 23 00:12:14,231 --> 00:12:17,317 Ho fame. Sto morendo di fame. 24 00:12:34,208 --> 00:12:35,668 Dove sono? 25 00:12:35,877 --> 00:12:37,378 Nella terra dei giganti. 26 00:12:49,681 --> 00:12:51,516 Sicuramente siamo molto, molto lontani. 27 00:12:52,017 --> 00:12:55,145 Sì, era una distanza. 28 00:12:56,813 --> 00:12:58,940 Che cos 'era questo? Che cos 'era questo? 29 00:13:10,660 --> 00:13:12,328 Giganti. 30 00:13:12,870 --> 00:13:15,206 Ce ne sono altri tra i tuoi? 31 00:13:16,957 --> 00:13:19,502 mangiatore di carne, Frantumatore di ossa. 32 00:13:20,461 --> 00:13:24,548 Uomini-abbracciatori Mastica i bambini, sgocciola la carne, 33 00:13:24,757 --> 00:13:27,176 Ingoiatore di ventriglio Frantoio 34 00:13:27,718 --> 00:13:30,095 Imbottigliatore di sangue. Imbottigliatore di sangue? 35 00:13:30,429 --> 00:13:32,765 Sì, e il macellaio. 36 00:13:33,098 --> 00:13:34,433 Il macellaio. 37 00:13:36,143 --> 00:13:37,852 Per favore, non mangiarmi. 38 00:13:41,606 --> 00:13:42,982 IO? 39 00:13:43,441 --> 00:13:48,112 Tu pensi perché sono un gigante Sono un cannibale mangiatore di uomini. 40 00:13:53,368 --> 00:13:56,871 IO? Mangia un fagiolo umano? Per favore! 41 00:13:57,163 --> 00:13:58,206 Non lo farei mai. 42 00:13:58,623 --> 00:14:01,751 Allora chi sei? Che tipo di mostro sei? 43 00:14:02,043 --> 00:14:03,461 Mi giudichi male. 44 00:14:03,670 --> 00:14:05,420 Mi hai rapito. 45 00:14:06,755 --> 00:14:09,049 Bene, allora mi giudichi bene. 46 00:14:12,886 --> 00:14:15,514 Comunque non rubarti da mangiare. 47 00:14:15,806 --> 00:14:17,933 Dopotutto sei solo una ragazzina. 48 00:14:19,518 --> 00:14:23,814 Non posso fare a meno di pensare a cosa i tuoi poveri madre e padre devono... 49 00:14:24,022 --> 00:14:26,275 Non ho una madre o un padre. 50 00:14:27,609 --> 00:14:29,027 NO? 51 00:14:30,820 --> 00:14:33,114 Sono morti quando ero piccola. 52 00:14:33,656 --> 00:14:35,449 Quindi sei orfano? 53 00:14:35,658 --> 00:14:38,369 SÌ. mi hai portato via da un orfanotrofio. 54 00:14:38,619 --> 00:14:40,037 Non lo sapevi? 55 00:14:41,122 --> 00:14:42,748 Non lo sapevo. 56 00:14:43,499 --> 00:14:45,042 Eri felice lì? 57 00:14:45,251 --> 00:14:47,295 No. Lo odio. 58 00:14:47,753 --> 00:14:50,423 La signora che la direzione è incompetente e... 59 00:14:50,673 --> 00:14:54,177 Ha regole pazzesche e Ti puniscono molto. 60 00:14:55,052 --> 00:14:56,636 Come ti puniscono? 61 00:14:57,053 --> 00:15:00,223 Ti chiude in una cantina buio Ci sono dei topi laggiù. 62 00:15:00,557 --> 00:15:03,226 Vecchia strega sporca. 63 00:15:08,190 --> 00:15:09,858 Gli altri giganti 64 00:15:10,108 --> 00:15:12,110 Sono simpatici come te? 65 00:15:12,402 --> 00:15:15,864 No, mi dispiace dirlo, i ragazzi Ti mangerebbero vivo in un boccone. 66 00:15:17,616 --> 00:15:22,162 Oltre 24 piedi, la popolazione dal Paese dei Giganti. 67 00:15:22,828 --> 00:15:27,082 Ed è lì che sei. Nel Il Paese dei Giganti adesso. 68 00:15:27,333 --> 00:15:29,043 Ma perché mi hai portato qui? 69 00:15:29,251 --> 00:15:30,920 Perché mi hai portato? 70 00:15:31,879 --> 00:15:33,464 dovevo portarti. 71 00:15:34,298 --> 00:15:36,636 Perché la prima cosa che faresti... 72 00:15:36,815 --> 00:15:40,802 Sarebbe diffondere la notizia... 73 00:15:40,805 --> 00:15:43,015 quello davvero hai visto un gigante. 74 00:15:43,474 --> 00:15:47,561 E allora ci sarebbe un gran putiferio. 75 00:15:47,812 --> 00:15:51,856 E tutti i fagioli umani Starebbero cercando il gigante che hai visto... 76 00:15:52,148 --> 00:15:55,318 tutto emozionato, e poi Mi chiuderebbero in una gabbia... 77 00:15:56,236 --> 00:15:58,571 in modo che mi guardino con tutto quel rumore... 78 00:15:59,405 --> 00:16:04,285 ippopotami, coccodrilli e giraffe. 79 00:16:04,536 --> 00:16:09,999 E poi ci sarebbe una caccia enorme di giganti per tutti i ragazzi. 80 00:16:10,208 --> 00:16:11,584 Non lo dirò. 81 00:16:11,876 --> 00:16:16,588 Nessuno mi ascolterà affatto forme. Sono una ragazza inaffidabile. 82 00:16:17,256 --> 00:16:18,799 Sì, lo faresti. 83 00:16:19,550 --> 00:16:21,218 Non lo farei. 84 00:16:21,552 --> 00:16:24,096 - Sì, lo faresti. - Non lo farei. 85 00:16:24,388 --> 00:16:26,181 - Sì, lo faresti. - Non lo farei! 86 00:16:26,723 --> 00:16:32,312 Lo diresti a tutti probabilmente nella cassa della TV... 87 00:16:32,646 --> 00:16:34,439 e alla radio stridula 88 00:16:34,773 --> 00:16:37,818 Non lo dirò. Non lo farò mai. 89 00:16:38,318 --> 00:16:42,280 Per favore portami a casa. Ho paura, voglio andare a casa. 90 00:16:50,371 --> 00:16:51,789 No 91 00:16:57,712 --> 00:16:59,213 Orribile. 92 00:17:02,216 --> 00:17:05,470 Dovrai semplicemente restare qui con me 93 00:17:06,220 --> 00:17:08,096 Per il resto della nostra vita. 94 00:17:08,346 --> 00:17:10,182 Vuoi dire, della mia vita. 95 00:17:10,515 --> 00:17:12,684 Per il resto della mia vita. 96 00:17:17,272 --> 00:17:21,943 Ehi, non hai freddo? 97 00:17:24,321 --> 00:17:25,739 Dormiente. 98 00:17:28,200 --> 00:17:30,535 Ho intenzione di scappare. 99 00:17:31,953 --> 00:17:34,330 Ascoltare. Ascolta, tu. 100 00:17:35,122 --> 00:17:37,208 Ti avverto. 101 00:17:37,500 --> 00:17:42,505 Non lasciare mai questa grotta senza che io stia con te. 102 00:17:42,797 --> 00:17:45,925 Oppure sarà la tua misera fine. 103 00:17:46,217 --> 00:17:49,595 Mi fermerai. Scapperò 1000 volte. 104 00:17:49,845 --> 00:17:51,680 Ho l'istinto. 105 00:17:52,181 --> 00:17:55,559 Istinti. Pensavo che il gli esseri umani avevano il cervello, 106 00:17:55,976 --> 00:18:00,563 ma non sei intelligente. Non posso fermarti. 107 00:18:01,940 --> 00:18:03,381 Quei giganti... 108 00:18:03,563 --> 00:18:08,930 ti inghiottiranno come se una fetta di torta di zucca. 109 00:18:09,030 --> 00:18:12,033 È una torta di zucca, non torta di zucca. 110 00:18:12,325 --> 00:18:16,913 E le giraffe sono giraffe. I coccodrilli sono coccodrilli. 111 00:18:17,205 --> 00:18:20,166 E gli ipo-grassi, Sono ippopotami. 112 00:18:23,795 --> 00:18:27,756 Non posso fare a meno di dire il cose un po' strane. 113 00:18:33,262 --> 00:18:35,722 Non posso avere ragione tutto il tempo. 114 00:18:35,973 --> 00:18:39,560 La maggior parte delle volte lo farò la sinistra, invece che la destra. 115 00:18:39,810 --> 00:18:43,188 Mi dispiace, non volevo essere scortese. 116 00:18:45,482 --> 00:18:49,653 BENE. le parole a volte Dicono quello che vuoi dire. 117 00:18:50,028 --> 00:18:52,947 E a volte, due cose diverse. 118 00:18:58,661 --> 00:19:00,246 Cosa stavi leggendo? 119 00:19:01,747 --> 00:19:03,583 Nicola Nickelby. 120 00:19:04,625 --> 00:19:06,127 Cosa c'è nel barattolo. 121 00:19:09,130 --> 00:19:10,423 Sogni. 122 00:19:11,507 --> 00:19:13,134 I sogni non sono cose. 123 00:19:13,426 --> 00:19:16,053 non dormo, realtà. Ho l'insonnia. 124 00:19:20,515 --> 00:19:22,058 O si? 125 00:19:25,145 --> 00:19:30,358 I sogni diventano realtà Sono cose molto misteriose. 126 00:19:31,151 --> 00:19:38,116 Per tutto il tempo che sei cercando di dormire 127 00:19:44,038 --> 00:19:48,459 Con le vene gonfie e la pelle che brucia. 128 00:19:48,751 --> 00:19:53,297 - Occhi bolliti e... - Sai leggere! 129 00:19:56,217 --> 00:19:58,844 I pensieri sono Si precipitarono in disordine. 130 00:19:59,220 --> 00:20:05,893 Sentì una fitta di rimprovero, e si rimpicciolì... 131 00:20:06,310 --> 00:20:13,274 involontariamente da allora È il giorno da quando... 132 00:20:13,733 --> 00:20:18,738 ho visto la cosa orribile... 133 00:22:33,159 --> 00:22:34,577 Aiutami! 134 00:22:36,204 --> 00:22:38,790 No, aspetta. 135 00:22:39,624 --> 00:22:41,000 Aiutami! 136 00:22:42,293 --> 00:22:43,503 Aiuto! 137 00:23:03,522 --> 00:23:05,023 L'hai fatto! 138 00:23:05,524 --> 00:23:07,317 Mi giudichi bene. 139 00:23:07,651 --> 00:23:09,736 Te l'avevo detto. non sogno, 140 00:23:09,987 --> 00:23:12,281 quindi è molto più spaventoso di ciò che deve essere. 141 00:23:12,948 --> 00:23:14,866 Deve essere. 142 00:23:15,700 --> 00:23:22,582 Ora sai che non puoi scappare là fuori senza essere mangiato come una cipolla. 143 00:23:25,209 --> 00:23:29,297 I giganti sono tutti assassini e cannibali. 144 00:23:30,089 --> 00:23:33,843 Ingoiano i fagioli agli esseri umani piacciono le zollette di zucchero. 145 00:23:34,093 --> 00:23:36,220 Esseri, non ebrei. 146 00:23:36,888 --> 00:23:39,556 Ti mangeranno comunque. 147 00:23:46,563 --> 00:23:48,607 Cos'è quella cosa verde? 148 00:23:48,857 --> 00:23:50,066 Frobscuttel. 149 00:23:51,026 --> 00:23:54,237 Tutti i giganti bevono frobscuttel. 150 00:23:58,408 --> 00:24:00,619 Sta andando nella direzione sbagliata. 151 00:24:02,162 --> 00:24:04,080 Tutte le bolle salgono. 152 00:24:05,248 --> 00:24:07,416 Sopra? Sopra? 153 00:24:08,083 --> 00:24:12,213 Le bolle che salgono Fanno rutti disgustosi. 154 00:24:12,963 --> 00:24:15,324 Ma cosa c'è di sbagliato in a piccolo rutto di tanto in tanto. 155 00:24:16,467 --> 00:24:18,094 È rumoroso. 156 00:24:18,552 --> 00:24:22,640 Ma se le bolle del tuo le pance scendono e vengono fuori... 157 00:24:23,599 --> 00:24:25,559 per un altro posto, 158 00:24:25,851 --> 00:24:28,104 quello potrebbe avere un risultato spiacevole. 159 00:24:28,687 --> 00:24:30,147 Un mago. 160 00:24:31,232 --> 00:24:32,941 Whizzpopper? 161 00:24:33,566 --> 00:24:37,612 Sì, il suono della vera felicità. 162 00:24:42,700 --> 00:24:44,160 Oh no. 163 00:24:49,749 --> 00:24:51,167 È frizzante! 164 00:25:06,890 --> 00:25:08,600 Sei con qualcuno? 165 00:25:09,852 --> 00:25:10,936 No. 166 00:25:11,228 --> 00:25:15,149 Stavi chiacchierando. 167 00:25:18,360 --> 00:25:20,821 Con chi stavi chiacchierando? 168 00:25:21,321 --> 00:25:24,615 Perché sei così? loquace la mattina? 169 00:25:25,074 --> 00:25:26,826 Perché non dormi oggi? 170 00:25:27,118 --> 00:25:29,620 Because you woke me up with your talk. 171 00:25:32,373 --> 00:25:34,208 Ho un sì. 172 00:25:34,584 --> 00:25:36,043 Forse più tardi. 173 00:25:36,294 --> 00:25:38,212 Risolvilo adesso. 174 00:25:44,385 --> 00:25:47,722 Dovrò semplicemente versarti dell'acqua addosso. 175 00:25:48,097 --> 00:25:51,183 No, non acqua. 176 00:25:53,226 --> 00:25:54,269 Acqua. No. 177 00:26:03,695 --> 00:26:07,741 Vieni qui. Vieni qui. 178 00:26:18,375 --> 00:26:21,670 Hai un nuovo piccolo amico. 179 00:26:23,255 --> 00:26:26,383 Lo sento. Lo troverò. 180 00:26:27,218 --> 00:26:28,677 Lo mangerò. 181 00:26:33,474 --> 00:26:34,809 Ho fame. 182 00:26:44,317 --> 00:26:47,487 Sì, non mangi? quel Nascomber? 183 00:26:48,279 --> 00:26:51,533 È un nascomber fresco e croccante. 184 00:26:51,783 --> 00:26:53,743 Non mangio quella spazzatura disgustosa 185 00:26:53,993 --> 00:26:56,496 Come lo sai? Non l'hai mai provato. 186 00:26:56,704 --> 00:26:57,789 Ha un cattivo odore. 187 00:26:58,498 --> 00:27:02,669 dovresti mangiare bene verdure di sempre. 188 00:27:02,877 --> 00:27:04,045 Cos'hai che non va? 189 00:27:06,047 --> 00:27:08,049 Dall'esterno è orribile. 190 00:27:09,508 --> 00:27:15,722 Ma dentro sento odore qualcosa di molto familiare. 191 00:27:16,014 --> 00:27:20,727 Sì, vai avanti. Mangialo, è fantastico. 192 00:27:23,897 --> 00:27:25,607 Aspettare! Aspettare! 193 00:27:26,066 --> 00:27:29,486 Odi le verdure. Mangi solo fagioli. 194 00:27:30,237 --> 00:27:33,991 Odio le verdure terribili. Mangio solo fagioli. 195 00:27:34,241 --> 00:27:35,241 - SÌ. - SÌ. 196 00:27:35,450 --> 00:27:36,701 - SÌ. - SÌ. 197 00:27:36,909 --> 00:27:37,910 SÌ. 198 00:27:38,744 --> 00:27:39,744 SÌ. 199 00:27:40,079 --> 00:27:41,122 Questo è quello che ho detto. 200 00:27:41,664 --> 00:27:44,375 Questo era quello che io ho detto. L'ho detto. 201 00:27:45,460 --> 00:27:50,381 Odio la frutta e la verdura terribile. 202 00:27:50,673 --> 00:27:52,049 E l'acqua. 203 00:27:53,384 --> 00:27:55,553 E l'acqua. Odio l'acqua. 204 00:27:57,680 --> 00:27:58,931 Prendo questo. 205 00:28:03,477 --> 00:28:06,980 Sei un insulto per il popolo gigante. 206 00:30:33,997 --> 00:30:36,374 Molto caldo! Molto caldo! 207 00:30:47,802 --> 00:30:49,220 Hai qualcosa da mettermi? 208 00:32:08,212 --> 00:32:09,922 Dove hai preso la giacca? 209 00:32:11,215 --> 00:32:14,635 Dei tuoi scarti. È carino. 210 00:32:30,317 --> 00:32:32,986 C'è qualcosa che non va? 211 00:32:41,787 --> 00:32:43,580 No, non importa. 212 00:32:51,253 --> 00:32:52,463 Dove stiamo andando? 213 00:32:53,839 --> 00:32:56,217 Per lavorare. A cosa lavori? 214 00:32:56,634 --> 00:33:01,847 E ora me lo chiedi raccontare segreti molto grandi. 215 00:33:02,098 --> 00:33:04,350 Non glielo dirò. Come potrei comunque? 216 00:33:05,059 --> 00:33:06,780 Sono intrappolato qui per il resto della mia vita 217 00:33:12,316 --> 00:33:14,610 Catturo i sogni. 218 00:33:15,610 --> 00:33:16,903 Voglio andare. 219 00:33:22,742 --> 00:33:24,702 Rimarrai qui. 220 00:33:25,161 --> 00:33:26,413 Non lo farò. 221 00:33:26,663 --> 00:33:29,749 Sì, sei un ebreo umano e i fagioli umani... 222 00:33:30,041 --> 00:33:33,920 Sono la preda di quelli giganti là fuori... 223 00:33:34,254 --> 00:33:37,799 quindi rimani in a bel posto sicuro proprio qui. 224 00:33:39,968 --> 00:33:41,218 Non è possibile. 225 00:33:41,677 --> 00:33:45,222 Inseguirò i sogni ogni giorno e vado da solo. 226 00:33:45,848 --> 00:33:47,683 È l'abitudine. 227 00:33:48,434 --> 00:33:52,980 Ma mi lascerai qui con loro. Mi mangeranno. 228 00:33:53,313 --> 00:33:55,149 No, se rimani qui. 229 00:33:55,524 --> 00:33:57,943 Inseguirò i sogni. 230 00:33:58,277 --> 00:34:00,028 Vado da solo. 231 00:34:01,447 --> 00:34:03,615 Tu rimani lassù. 232 00:34:46,740 --> 00:34:48,241 Dio mio. 233 00:35:46,881 --> 00:35:49,843 Non puoi avere segreti con me. E' troppo tardi per quello. 234 00:35:50,135 --> 00:35:52,219 - Devi portarmi. - No. 235 00:35:53,887 --> 00:35:56,390 non possiamo avere segreti. Ti dirò la mia. 236 00:35:56,849 --> 00:35:58,450 Mi intrufolo anche le notti... 237 00:35:58,684 --> 00:36:00,644 e qualche volta rubo e mento. 238 00:36:01,395 --> 00:36:04,857 Non ho mai avuto un migliore amico, 239 00:36:05,232 --> 00:36:06,692 Te l'ho detto 240 00:36:07,109 --> 00:36:11,155 Finiamolo. Finiamolo. 241 00:36:25,293 --> 00:36:30,381 Se Mangiatore di Carne viene a mangiarmi, il mio sangue sarà sulle tue mani. 242 00:36:31,257 --> 00:36:37,263 Tutto ciò che ha a che fare con te, va contro il mio miglior giudizio. 243 00:36:37,513 --> 00:36:40,767 Ma ho ragione su questo. Prometto. 244 00:36:51,735 --> 00:36:55,238 Se ti addormenti ti perdi. Aspetta il respiro incrocia le dita. 245 00:36:55,530 --> 00:36:59,409 Eccoci qui. Dobbiamo passare sopra quei giganti addormentati. 246 00:36:59,743 --> 00:37:04,581 Sali quelle scale e arriva su per la collina 247 00:37:51,709 --> 00:37:54,963 E dove vai a quest'ora? 248 00:37:55,338 --> 00:37:57,298 Sai che andrò a lavorare. 249 00:37:57,549 --> 00:38:00,593 hai interrotto il mio riposo per la caccia ai giganti. 250 00:38:01,845 --> 00:38:04,388 Non possiamo andare dare la caccia a giganti del genere. 251 00:38:05,097 --> 00:38:08,642 Non ti disturberò. Lasciamo lascia che i ragazzi dormano durante il giorno. 252 00:38:08,934 --> 00:38:11,270 Siamo tutti svegli adesso Potremmo benissimo... 253 00:38:13,605 --> 00:38:14,857 Furia. 254 00:38:15,023 --> 00:38:16,859 Sì, potremmo anche ribellarci. 255 00:38:19,111 --> 00:38:20,320 Cos'è il disturbo? 256 00:38:20,571 --> 00:38:22,281 Fai storie, lo sai. 257 00:38:23,323 --> 00:38:24,783 Oh sì. disturbare. 258 00:38:24,992 --> 00:38:28,370 Non restare lì. Fai qualcosa. 259 00:38:28,953 --> 00:38:30,580 Ingoiatore di ventriglio, vai laggiù. 260 00:38:45,553 --> 00:38:47,764 Facciamo una gara. 261 00:40:25,023 --> 00:40:28,152 Guarda le nuvole! Pioverà. 262 00:41:14,571 --> 00:41:16,156 Ebreo 263 00:41:25,540 --> 00:41:28,335 Non dovresti lasciare che ti trattino così. 264 00:41:30,337 --> 00:41:31,671 Non dovresti. 265 00:41:32,171 --> 00:41:35,716 Vivo con nove giganti mangiatori di fagioli. 266 00:41:37,385 --> 00:41:39,261 Prendono quindi io restituisco. 267 00:41:39,470 --> 00:41:40,930 Soffio bei sogni. 268 00:41:42,848 --> 00:41:44,433 E' quello che posso fare. 269 00:41:46,268 --> 00:41:50,022 Faccio qualcosa. Faccio qualcosa. 270 00:42:16,423 --> 00:42:18,007 Siamo qui finalmente. 271 00:42:20,385 --> 00:42:24,139 Adesso sei in campagna dei sogni, signorina. 272 00:42:25,806 --> 00:42:28,267 Ho condiviso un segreto. 273 00:42:30,060 --> 00:42:32,020 Guarda tutte le stelle! 274 00:42:37,985 --> 00:42:39,695 Spesso quando è chiaro 275 00:42:40,320 --> 00:42:45,367 Ascolto la musica lontana vivendo delle stelle nel cielo. 276 00:42:46,326 --> 00:42:48,954 Veramente? Cos'altro. 277 00:42:49,913 --> 00:42:54,500 Vedo due agnellini chiacchierando tra loro. 278 00:42:55,918 --> 00:42:59,338 I bruchi sono i peggiori parlatori. 279 00:43:00,298 --> 00:43:05,136 Litigando sempre su quale Sarà la farfalla più bella. 280 00:43:06,929 --> 00:43:08,514 Vai avanti. Per favore. 281 00:43:10,433 --> 00:43:14,812 Sento i passi di una coccinella mentre cammina tra le foglie. 282 00:43:15,897 --> 00:43:18,169 Ma le storie di più sempre divertente... 283 00:43:18,204 --> 00:43:20,442 Ho sentito parlare della stessa cosa piante e alberi. 284 00:43:20,984 --> 00:43:25,072 Sì, sono sempre in crescita e vivere, ridere e chiacchierare. 285 00:43:25,947 --> 00:43:27,324 Proprio come te e me. 286 00:43:27,866 --> 00:43:29,117 Forza, è ora di scendere. 287 00:43:36,041 --> 00:43:39,378 Ho sentito tutto meraviglioso e tutto terribile. 288 00:43:41,338 --> 00:43:42,963 Cose terribili, terribili. 289 00:43:43,631 --> 00:43:47,468 Tutti i sussurri segreti del mondo. 290 00:43:48,511 --> 00:43:49,720 Veramente? 291 00:43:51,806 --> 00:43:54,225 Pensi che ti stia tradendo, vero? 292 00:43:54,517 --> 00:43:55,726 No. 293 00:43:56,102 --> 00:44:00,189 È solo che tutto è difficile da credere. 294 00:44:33,430 --> 00:44:35,180 un ragazzo una volta 295 00:44:37,141 --> 00:44:41,103 Una volta mi chiamavo "a gigante enorme e amichevole." 296 00:44:49,361 --> 00:44:51,029 Come dovrei chiamarti, ragazza? 297 00:44:59,288 --> 00:45:01,497 Mi chiamo Sophie. 298 00:45:02,790 --> 00:45:05,168 Bene, entra in azione, Sophie. 299 00:45:32,611 --> 00:45:36,031 Questo è dove tutti i miei sogni iniziano. 300 00:45:46,041 --> 00:45:47,667 Mio Dio. 301 00:46:05,851 --> 00:46:08,396 Mentre un sogno passa... 302 00:46:08,854 --> 00:46:10,856 È morbido e caldo. 303 00:46:11,607 --> 00:46:16,320 E fa un piccolo suono di canticchiare, come la musica. 304 00:46:34,713 --> 00:46:36,923 Lumache saltatrici! 305 00:46:38,049 --> 00:46:40,468 È un mago effervescente. 306 00:46:41,761 --> 00:46:44,222 Non ne vedevo uno da un po'. 307 00:46:52,521 --> 00:46:53,856 Dietro il tuo braccio. 308 00:46:55,149 --> 00:46:57,067 Non quello, l'altro! 309 00:46:59,236 --> 00:47:00,487 Sotto i tuoi piedi. 310 00:47:01,822 --> 00:47:03,115 L'altro piede. 311 00:47:12,415 --> 00:47:14,042 E' nel tuo sedere! 312 00:47:40,192 --> 00:47:41,568 Ce l'ho. 313 00:47:43,737 --> 00:47:45,739 Sembra che ti conosca. Bambina. 314 00:47:46,615 --> 00:47:52,496 Guarda, è un mago effervescente dorato. 315 00:47:53,080 --> 00:47:54,831 Vorrei poterlo sentire. 316 00:47:55,332 --> 00:47:56,500 Qui. 317 00:47:57,459 --> 00:47:59,628 È molto sottile. 318 00:48:10,221 --> 00:48:13,307 Lo ascolti davvero? Cosa dicono questi sogni? 319 00:48:13,891 --> 00:48:15,267 Sì, certamente. 320 00:48:17,019 --> 00:48:19,897 Questo sogna come te. 321 00:48:27,405 --> 00:48:29,448 Ciao, bellissimo sogno. 322 00:48:56,015 --> 00:48:57,099 Aspetto! 323 00:48:57,558 --> 00:49:00,269 Fai qualcosa di utile, piccolo corridore. 324 00:49:01,437 --> 00:49:02,646 Non potevo. 325 00:49:03,313 --> 00:49:06,191 Dovresti usare i mignoli. 326 00:49:25,168 --> 00:49:27,170 "Il sogno di Sophie" 327 00:50:21,597 --> 00:50:22,723 Ne ho uno! 328 00:50:23,015 --> 00:50:24,350 Lascia perdere, Sophie. 329 00:50:24,642 --> 00:50:26,227 Dammelo, dammelo. 330 00:50:26,602 --> 00:50:27,812 Dammi. 331 00:50:32,817 --> 00:50:37,363 Bachi da seta! Questo sembra essere un sogno molto, molto brutto. 332 00:50:38,239 --> 00:50:40,157 Anche qui ci sono brutti sogni? 333 00:50:42,575 --> 00:50:44,536 Un piantagrane. 334 00:50:51,626 --> 00:50:53,670 Cosa ne farai? 335 00:50:54,879 --> 00:50:58,341 Li rinchiudo, le piccole bestie. 336 00:51:00,218 --> 00:51:02,011 Cosa dice il brutto sogno? 337 00:51:04,180 --> 00:51:05,598 Dice... 338 00:51:07,474 --> 00:51:09,351 Guarda cosa hai fatto. 339 00:51:10,769 --> 00:51:13,397 Non ci sarà perdono. 340 00:51:21,405 --> 00:51:22,740 Dove sei? 341 00:51:25,576 --> 00:51:27,161 Non posso vederti! 342 00:51:30,581 --> 00:51:32,458 Grande gigante amichevole! 343 00:52:05,072 --> 00:52:06,615 Grande gigante amico. 344 00:52:07,449 --> 00:52:11,119 Ti chiamerò GGG. 345 00:52:12,537 --> 00:52:14,414 Dammi un bel nome. 346 00:52:15,207 --> 00:52:16,708 Dove andrai dopo? 347 00:52:17,876 --> 00:52:19,252 Per spazzare via i sogni. 348 00:52:20,212 --> 00:52:22,422 Questo è quello che faccio dopo. 349 00:53:01,376 --> 00:53:02,752 Perché qui? 350 00:53:04,254 --> 00:53:06,297 Perché ascolto il tuo cuoricino. 351 00:53:09,342 --> 00:53:11,302 Quale sarà il sogno, signorina? 352 00:53:15,390 --> 00:53:17,225 Rendili tutti felici. 353 00:53:37,953 --> 00:53:41,665 GGG, tuo padre e tua madre Insegnavano sui sogni? 354 00:53:42,249 --> 00:53:45,126 I giganti non hanno madri né padri. 355 00:53:46,127 --> 00:53:47,462 Mai? 356 00:53:48,004 --> 00:53:49,380 Quanti anni hai? 357 00:53:50,465 --> 00:53:56,012 Tra anni... non lo so... 358 00:53:57,680 --> 00:54:04,604 I giganti soprattutto semplicemente viviamo e viviamo. 359 00:54:05,980 --> 00:54:10,984 GGG, hai sentito la mia cuore nell'orfanotrofio? 360 00:54:11,818 --> 00:54:14,029 Sì, lo sento proprio adesso. 361 00:54:58,322 --> 00:54:59,782 Cosa dice il sogno? 362 00:55:00,408 --> 00:55:06,454 Ebbene, il ragazzo lo sta sognando A casa squilla il telefono. 363 00:55:06,788 --> 00:55:09,082 Suo padre gli risponde e dice. 364 00:55:09,332 --> 00:55:12,001 Questo è il signor Gudard. 365 00:55:12,252 --> 00:55:15,880 E poi inizia a tossire perché ha qualcosa in gola. 366 00:55:16,172 --> 00:55:19,843 E lui dice: "Sì, cosa? Sì signore, Lo capisco. Sicuramente, signore." 367 00:55:20,093 --> 00:55:23,221 È con me che ha Di cosa parlare, non con mio figlio. 368 00:55:23,513 --> 00:55:26,808 E poi la sua faccia diventa bianca e lui spalanca gli occhi e dice. 369 00:55:27,183 --> 00:55:29,643 Sì, signore. è qui signore. Sì, signore. Sì, signore. 370 00:55:29,977 --> 00:55:31,603 E dà il telefono al ragazzo. 371 00:55:32,396 --> 00:55:36,859 Conosci il Presidente degli Stati Uniti, si chiede. 372 00:55:37,735 --> 00:55:41,780 "No", dice il ragazzo, "ma suppongo che potresti aver sentito da me." 373 00:55:44,074 --> 00:55:47,578 E il ragazzo prende il telefono e inizia ad avere... 374 00:55:47,619 --> 00:55:50,914 una lunga conversazione con il Presidente. 375 00:55:51,457 --> 00:55:54,501 "Bene, lascia che me ne occupi io di questo, signor Presidente." 376 00:55:54,752 --> 00:55:59,213 "No, no, signore, faccia a modo suo." 377 00:55:59,964 --> 00:56:02,967 E suo padre lo guarda perplesso. 378 00:56:03,217 --> 00:56:05,428 E poi sua madre entrare nella stanza 379 00:56:05,636 --> 00:56:10,892 e suo padre glielo dice e lui sviene. 380 00:56:16,189 --> 00:56:18,441 I sogni sono così veloci. 381 00:56:20,193 --> 00:56:24,321 All'esterno, ma sono lunghi all'interno. 382 00:56:40,462 --> 00:56:41,713 Quello? 383 00:56:42,130 --> 00:56:43,465 Sento un suono. 384 00:56:45,258 --> 00:56:49,595 Qualcuno sta arrivando. 385 00:56:50,805 --> 00:56:52,056 Aspetto! 386 00:57:00,648 --> 00:57:02,024 Mostri. 387 00:57:03,693 --> 00:57:05,569 Dobbiamo fermarli. 388 00:57:05,820 --> 00:57:08,614 Non puoi vivere così, GGG. 389 00:57:16,246 --> 00:57:19,874 GGG, cosa hai fatto con la mia coperta? 390 00:57:21,209 --> 00:57:24,629 L'ho dimenticata. Dov'è? 391 00:57:26,381 --> 00:57:28,717 Penso di averlo lasciato cadere il Paese dei Giganti. 392 00:57:34,222 --> 00:57:36,641 L'hai lasciato cadere nella Terra dei Giganti? 393 00:57:42,479 --> 00:57:43,897 Il Paese dei Giganti. 394 00:58:15,261 --> 00:58:16,679 Mi sono addormentato? 395 00:58:20,892 --> 00:58:23,061 Perché non mi hai regalato un sogno? 396 00:58:24,312 --> 00:58:26,522 Perché non mi hai regalato un sogno? 397 00:58:30,485 --> 00:58:32,611 Perché non mi hai regalato un sogno? 398 00:58:33,987 --> 00:58:35,447 Hai lasciato cadere la coperta. 399 00:58:41,495 --> 00:58:43,497 Quindi devono so che eri lì. 400 00:58:43,830 --> 00:58:45,707 Non sei al sicuro con me, ragazza. 401 00:58:47,042 --> 00:58:50,295 E? Non sei al sicuro con me. 402 00:58:51,254 --> 00:58:53,006 Non importa adesso. 403 00:58:53,882 --> 00:58:55,300 C'era un bambino. 404 00:58:58,053 --> 00:59:01,180 Gli piaceva leggere. Mi ha insegnato a leggere. 405 00:59:02,014 --> 00:59:04,558 Indossavo quella giacchetta rossa. 406 00:59:06,060 --> 00:59:09,772 Ho sentito il tuo cuore solitario come ho sentito il tuo. 407 00:59:10,398 --> 00:59:15,611 Quindi mi ha visto come te. 408 00:59:16,529 --> 00:59:18,698 Quindi ho dovuto portarlo con me. 409 00:59:21,867 --> 00:59:23,828 Avrei potuto portarmelo a casa... 410 00:59:26,079 --> 00:59:27,872 ma era troppo tardi. 411 00:59:29,874 --> 00:59:31,793 Non sarà così. 412 00:59:33,294 --> 00:59:36,840 Fermeremo i giganti. Li faremo sparire per sempre. 413 01:00:01,238 --> 01:00:02,656 Il bambino aveva paura? 414 01:00:05,617 --> 01:00:07,995 SÌ. alla fine. 415 01:00:09,830 --> 01:00:11,498 Non lo sono. 416 01:00:14,460 --> 01:00:16,211 Coraggiosa Sophie. 417 01:00:17,337 --> 01:00:18,880 Non lo sono. 418 01:00:23,217 --> 01:00:26,804 Non lo sono! Non lo sono. 419 01:01:28,364 --> 01:01:33,911 GGG, hai detto che potevi senti le formiche parlare... 420 01:01:34,495 --> 01:01:36,496 e che potevi sentire le stelle. 421 01:01:37,539 --> 01:01:39,249 Riesci ancora a sentirmi? 422 01:02:21,415 --> 01:02:25,377 Mi sento come se fossi qui. So che sei qui. 423 01:02:42,477 --> 01:02:44,145 Salta, Sophie. 424 01:03:28,646 --> 01:03:35,611 Ho bisogno di un piano. Ho bisogno di un piano. 425 01:03:38,906 --> 01:03:40,616 Stai pensando ad un piano? 426 01:03:41,742 --> 01:03:46,913 Non ne ho il minimo idea nel mondo. 427 01:03:47,747 --> 01:03:49,207 Bene, continua così. 428 01:03:54,754 --> 01:03:56,715 Sophie, nasconditi. 429 01:04:04,973 --> 01:04:07,392 Finalmente sei a casa. 430 01:04:49,265 --> 01:04:51,809 Ho un sì. 431 01:04:52,185 --> 01:04:56,522 Sei un ragazzo grande. Prenditi cura tu stesso dei tuoi yaya. 432 01:04:57,982 --> 01:05:00,610 - Lo farò. - Lo farà. 433 01:05:00,943 --> 01:05:02,862 Hai un fagiolo. 434 01:05:03,196 --> 01:05:04,613 Fuori! 435 01:05:05,322 --> 01:05:07,866 Finiamola. Finiamola. 436 01:05:17,584 --> 01:05:21,588 Cercalo. Ragazzi. Trova il cibo. 437 01:05:36,268 --> 01:05:37,645 E' semplicemente il mio lavoro. 438 01:05:37,853 --> 01:05:39,939 È solo il mio lavoro, ragazzi! 439 01:05:43,567 --> 01:05:44,860 Guardami. 440 01:05:45,528 --> 01:05:48,698 Noi giganti siamo gentili. 441 01:05:48,948 --> 01:05:51,117 Quei giorni sono finiti. 442 01:05:51,492 --> 01:05:55,371 Dov'è il piccolo? e un boccone delizioso? 443 01:06:36,160 --> 01:06:38,120 Fuori, tutti quanti! 444 01:07:35,092 --> 01:07:36,718 Ho trovato l'ultimo. 445 01:07:37,594 --> 01:07:39,680 Troverò questo 446 01:08:51,790 --> 01:08:54,501 Io e il Grande Gigante Amichevole. 447 01:09:18,191 --> 01:09:20,443 Ho vinto Whizzpopping. 448 01:09:43,507 --> 01:09:45,217 Esci da casa mia. 449 01:09:51,181 --> 01:09:53,307 E non tornare più! 450 01:09:56,268 --> 01:09:57,687 Non capisci? 451 01:09:59,438 --> 01:10:01,607 Non osare. 452 01:10:03,651 --> 01:10:06,487 Sale! Esci da casa mia! 453 01:10:07,321 --> 01:10:11,492 Giganti malvagi. 454 01:11:35,740 --> 01:11:39,159 Sembra che i miei sogni Sono scomparsi nel nulla. 455 01:11:39,826 --> 01:11:41,286 Nell'aria. 456 01:11:43,163 --> 01:11:44,331 Parole. 457 01:11:44,706 --> 01:11:47,668 Mi hanno dato fastidio per tutta la vita. 458 01:11:47,959 --> 01:11:49,920 So esattamente cosa intendo... 459 01:11:50,545 --> 01:11:53,799 ma in qualche modo esce tutto storto. 460 01:11:54,049 --> 01:11:56,343 Non preoccuparti. Quello Succede a tutti. 461 01:11:56,677 --> 01:12:00,889 Non come succede a me, parlo L'inglese è più terribile. 462 01:12:01,139 --> 01:12:04,642 Beh, penso che tu stia parlando magnificamente. 463 01:12:05,935 --> 01:12:09,522 Sì? Veramente? 464 01:12:10,982 --> 01:12:13,275 Semplicemente bellissimo. 465 01:12:17,238 --> 01:12:23,786 Questo è il regalo più bello di sempre. nessuno me lo ha dato in tutta la mia vita. 466 01:12:25,454 --> 01:12:27,206 Lumache saltatrici! 467 01:12:29,000 --> 01:12:33,294 Che cosa assolutamente splendido. 468 01:12:33,670 --> 01:12:36,089 -GGG! - Sono stupito. 469 01:12:36,149 --> 01:12:39,424 -GGG! - Sì, sì. 470 01:12:40,719 --> 01:12:42,470 - Ho un piano. - Un piano? 471 01:12:43,346 --> 01:12:46,141 Andiamo a trovare la regina. Di Abbiamo davvero bisogno del tuo aiuto. 472 01:12:46,391 --> 01:12:47,809 Possiamo essere lì all'alba. 473 01:13:01,030 --> 01:13:03,657 Bene, lo darai alla tua regina. 474 01:13:04,199 --> 01:13:08,078 Tutto causa problemi. 475 01:13:08,329 --> 01:13:12,249 Dobbiamo farlo. Ci sono cose che devono essere fatte. 476 01:13:24,886 --> 01:13:30,391 La Regina sognerà che i nove i giganti sono in Inghilterra. 477 01:13:31,059 --> 01:13:35,229 E stanno mangiando i bambini piccoli. 478 01:13:52,746 --> 01:13:55,374 Dovremmo mettere un esercito. 479 01:14:18,521 --> 01:14:20,439 Assicurati che abbia un po' di me. 480 01:14:34,662 --> 01:14:36,205 E un po' di te. 481 01:14:54,556 --> 01:14:57,142 Sua Maestosa, la Warbler. 482 01:15:11,947 --> 01:15:15,284 La Regina sembrerà una ragazzina 483 01:15:16,035 --> 01:15:21,540 Lei è seduta alla finestra. Poi si sveglia e io sono lì. 484 01:15:22,041 --> 01:15:23,292 siamo lì 485 01:15:24,209 --> 01:15:26,128 E poi cosa succede? 486 01:15:26,629 --> 01:15:30,549 BENE. poi il Grande Gigante L'amichevole fa un passo avanti 487 01:15:30,841 --> 01:15:32,842 e lui si inchina e dice. 488 01:15:33,801 --> 01:15:36,971 Vostra Maestà. Lo sono il tuo umile servitore. 489 01:15:38,306 --> 01:15:40,683 Vuoi dire che mi vede davvero? 490 01:15:43,728 --> 01:15:47,899 No, non un mese di lunedì, ragazza. 491 01:16:36,654 --> 01:16:39,573 GGG, sbrigati. Ci scopriranno. 492 01:16:39,782 --> 01:16:43,661 Sto cercando di ascoltare il diverso ritmi dell'uomo ebreo e della signora ebrea. 493 01:17:41,634 --> 01:17:43,635 No, fermati. 494 01:17:44,552 --> 01:17:46,679 Fateli smettere. Fermateli. 495 01:17:46,929 --> 01:17:48,806 Giganti. Giganti 496 01:17:49,349 --> 01:17:53,186 Orribile. Stanno mangiando i bambini. 497 01:17:53,645 --> 01:17:57,023 No, fermati. NO! NO! 498 01:18:00,026 --> 01:18:01,235 Vostra Maestà? 499 01:18:03,696 --> 01:18:04,906 Cosa sta succedendo? 500 01:18:05,698 --> 01:18:07,158 Maria. 501 01:18:08,076 --> 01:18:10,035 Ho avuto l'incubo più orribile. 502 01:18:13,622 --> 01:18:15,207 Beh, era solo un sogno. 503 01:18:17,167 --> 01:18:18,377 Lascia che ti prenda un po' di tè. 504 01:18:30,806 --> 01:18:34,810 Ho sognato che ragazzi e ragazze venivano rapiti dei loro letti nei collegi... 505 01:18:35,726 --> 01:18:39,480 e furono mangiati giganti più orribili. 506 01:18:40,815 --> 01:18:43,109 Ce n'erano molti. 507 01:18:43,359 --> 01:18:45,653 C'era il Mangiatore di Carne 508 01:18:46,153 --> 01:18:48,155 e il Mangiatore di Ventriglio 509 01:18:49,031 --> 01:18:51,242 e la Carne che gocciola 510 01:18:52,785 --> 01:18:53,786 e il... 511 01:18:55,184 --> 01:18:56,184 Macellaio. 512 01:18:56,956 --> 01:18:58,457 Macellaio. 513 01:18:59,494 --> 01:18:59,961 Mi dispiace. 514 01:19:00,109 --> 01:19:03,420 I giganti ci mettono il loro mani sulle finestre... 515 01:19:03,455 --> 01:19:05,630 e hanno tirato fuori il i bambini con le dita. 516 01:19:06,506 --> 01:19:09,509 Era così sanguinoso così vivido, così reale. 517 01:19:10,051 --> 01:19:11,845 Così reale, Mary. 518 01:19:12,512 --> 01:19:14,764 I bambini sono semplicemente scomparsi. 519 01:19:23,148 --> 01:19:24,441 Mio Dio. 520 01:19:27,277 --> 01:19:29,237 Cosa c'è che non va, caro? Questi bianco come un fantasma. 521 01:19:31,822 --> 01:19:33,532 Sedere. Maria, siediti. 522 01:19:34,241 --> 01:19:35,993 Stai tremando. Cosa sta succedendo? 523 01:19:38,037 --> 01:19:39,538 È proprio che... 524 01:19:40,289 --> 01:19:42,791 È così strano, mamma. Così strano. 525 01:19:43,417 --> 01:19:45,961 Non hai visto i giornali? No, non li ho ancora visti. 526 01:19:47,129 --> 01:19:50,841 Aspetto. E' lo stesso sogno che hai fatto tu. 527 01:19:51,800 --> 01:19:56,220 I bambini sono scomparsi nel notte Non ci sono. Li hanno portati via. 528 01:19:57,597 --> 01:19:59,557 Ma non a causa dei giganti. 529 01:20:00,266 --> 01:20:01,893 Beh, potrebbero essere coinvolti. 530 01:20:14,030 --> 01:20:15,323 Apri le tende. 531 01:20:16,699 --> 01:20:17,742 Sì, mamma. 532 01:20:36,635 --> 01:20:38,053 Non ci credo. 533 01:20:39,638 --> 01:20:42,808 C'è una ragazza in piedi alla finestra. 534 01:20:44,601 --> 01:20:45,811 Non è così. Signor Tibbs. 535 01:20:46,978 --> 01:20:48,479 Infatti, signora. 536 01:20:49,480 --> 01:20:51,399 È proprio lì, mamma. 537 01:20:52,191 --> 01:20:53,526 Non l'hai sognato. 538 01:20:54,568 --> 01:20:55,736 Sì, l'ho sognato. 539 01:20:59,615 --> 01:21:01,617 Come ci sei arrivato? 540 01:21:03,494 --> 01:21:04,537 Beh... 541 01:21:04,578 --> 01:21:06,163 lascia che me ne occupi io questa mamma, scendi. 542 01:21:06,198 --> 01:21:07,623 No, non farlo. 543 01:21:08,541 --> 01:21:11,085 Un gigante ti ha messo lì. 544 01:21:12,752 --> 01:21:17,966 Sì, lo ha fatto. signora. Questo aspettando in giardino adesso. 545 01:21:18,550 --> 01:21:19,884 Lo è? Lo è? 546 01:21:22,470 --> 01:21:24,055 Il mio migliore amico. 547 01:21:24,389 --> 01:21:26,391 -Ha realizzato il suo sogno. - L'ha fatto? 548 01:21:26,725 --> 01:21:28,101 - L'ha fatto. - L'ha fatto? 549 01:21:29,269 --> 01:21:31,230 Il giardino della regina. Il vera finestra, per favore. 550 01:21:31,271 --> 01:21:34,149 Perché tu e il tuo gigante Sono venuti a trovarmi. 551 01:21:36,401 --> 01:21:41,280 Penso che me lo ricorderei. Il tuo Vostra Maestà, se il composto è andato bene. 552 01:21:42,406 --> 01:21:43,782 SÌ. Lo ricordo. 553 01:21:45,909 --> 01:21:49,496 Hai un piano. Hai bisogno di me. 554 01:21:50,623 --> 01:21:53,375 Sì, è così. Dovrei chiamarlo adesso? 555 01:21:55,044 --> 01:21:56,420 Immagino che dovremmo. 556 01:21:57,588 --> 01:22:00,257 Prometti che non lo farai Danni, signora? 557 01:22:01,967 --> 01:22:03,802 In giardino, per favore. 558 01:22:07,680 --> 01:22:09,015 Sono pronto. 559 01:22:20,652 --> 01:22:25,573 GGG, la Regina in realtà vuole incontrarti. 560 01:22:32,537 --> 01:22:34,957 Non so perché non vuole uscire. 561 01:22:41,922 --> 01:22:43,507 Scendi da lì. Bambina. 562 01:22:48,470 --> 01:22:50,222 Mary, portala di sotto e dagliela fare colazione 563 01:22:50,472 --> 01:22:52,474 Signor Tibbs, scopra da dove viene. 564 01:22:52,891 --> 01:22:59,563 No, no. Ha solo paura. non ha mai non ha fatto nulla del genere in tutta la sua vita. 565 01:23:01,148 --> 01:23:04,527 Sii coraggioso. 566 01:23:31,636 --> 01:23:33,596 Aveva promesso che non le avrebbe fatto del male. 567 01:23:34,681 --> 01:23:38,268 Signor Tibbs. diglielo le guardie si facciano da parte. 568 01:23:40,312 --> 01:23:41,479 Signor Tibbs. 569 01:23:46,943 --> 01:23:49,612 Fatti da parte. signori, per favore. 570 01:24:34,614 --> 01:24:35,990 Caro. vieni qui. 571 01:24:48,502 --> 01:24:52,339 Vostra Maestà, sono vostro umile servitore. 572 01:24:55,300 --> 01:25:01,515 Vostra Maestà, sono vostro umile servitore. 573 01:25:06,979 --> 01:25:10,064 Sono felice di conoscerti. 574 01:25:15,736 --> 01:25:21,325 Vostra Maestà, monarca, sovrano... 575 01:25:23,828 --> 01:25:25,705 Dalle terre strane. 576 01:25:28,291 --> 01:25:34,963 Vengo con la mia bambina amica Sophie da regalare... 577 01:25:40,093 --> 01:25:41,469 Dammi cosa? 578 01:25:43,888 --> 01:25:46,099 Partecipazione. 579 01:25:48,143 --> 01:25:52,188 Grazie, ne sono sicuro sì, ma non in pigiama. 580 01:25:57,402 --> 01:26:02,072 Giganti. Giganti mangiatori di uomini. Le persone stanno scomparendo. 581 01:26:03,949 --> 01:26:06,702 Abbiamo verificato l'intelligenza. 582 01:26:07,119 --> 01:26:09,496 Forse ne abbiamo bisogno assistenza. Tornerò da te. 583 01:26:18,172 --> 01:26:21,133 Nancy, c'è Ronnie? 584 01:26:23,636 --> 01:26:26,971 Beh, sveglialo. 585 01:26:32,477 --> 01:26:34,729 Sua Maestà la Regina. 586 01:27:00,212 --> 01:27:02,547 Da questa parte, signore. seguimi e basta 587 01:27:03,924 --> 01:27:06,843 Seguimi. Allora, signore. 588 01:27:07,719 --> 01:27:10,722 Attento alla testa, tieni la testa bassa. 589 01:27:11,848 --> 01:27:14,726 Ora fermati. Dall'altra parte, signore. 590 01:27:15,394 --> 01:27:17,020 Stia attento con gli oggetti d'antiquariato, signore. 591 01:27:20,481 --> 01:27:21,774 Attenzione, su. Sopra. 592 01:27:22,483 --> 01:27:24,902 E' così. Verso l'alto 593 01:27:26,320 --> 01:27:28,197 E lentamente... 594 01:27:35,246 --> 01:27:39,000 - Calmati. - Sì, signore. 595 01:27:43,879 --> 01:27:46,047 Lumache saltatrici! Che cos 'era questo? 596 01:27:46,756 --> 01:27:48,383 Quella era la lampada. 597 01:27:48,758 --> 01:27:51,261 Mi dispiace tanto, Vostra Maestà. 598 01:27:52,178 --> 01:27:54,806 Non è mai stato in una casa prima. 599 01:27:55,557 --> 01:27:57,225 Il suo mantello. Signore. 600 01:27:58,643 --> 01:28:02,897 Che splendida stanza. 601 01:28:11,031 --> 01:28:12,948 La sua valigia, signore. 602 01:28:25,127 --> 01:28:29,006 Questa stanza è così grande che ne avrai bisogno tutti i telescopi intelligenti... 603 01:28:29,214 --> 01:28:30,774 per vedere cosa succede a ciascuna estremità. 604 01:28:31,592 --> 01:28:33,010 Parli sempre così? 605 01:28:33,928 --> 01:28:38,097 SÌ. Vostra Maestà. Mai è andato a scuola. 606 01:29:02,580 --> 01:29:03,872 Signore. 607 01:30:12,981 --> 01:30:15,400 Per favore, GGG, inizia. 608 01:30:36,879 --> 01:30:41,008 C'è solo una parola per questo, Vostra Maestà. 609 01:30:41,842 --> 01:30:45,596 Scramdiloso! 610 01:30:48,015 --> 01:30:53,811 È molto meglio del Nascomber. 611 01:30:54,604 --> 01:30:55,730 Cos'è Nascomber? 612 01:30:56,397 --> 01:31:00,735 È quell'orribile verdura puzzolente Temo che sia tutto ciò che ha da mangiare. 613 01:31:01,194 --> 01:31:03,279 Non sembra aver diminuito il suo appetito. 614 01:31:12,455 --> 01:31:14,748 Servi il caffè GGG. 615 01:31:20,212 --> 01:31:22,965 Che cos'è? Cos'è quella cosa? 616 01:31:30,097 --> 01:31:32,015 Il suo gigante è magnifico. 617 01:31:34,935 --> 01:31:36,728 Sophie, cara. Inizio. 618 01:31:37,688 --> 01:31:39,481 Devi essere affamato. 619 01:31:55,621 --> 01:31:57,331 È delizioso. 620 01:32:37,119 --> 01:32:44,126 Per favore, Vostra Maestà. cosa è una bevanda orribile? 621 01:32:44,960 --> 01:32:46,253 Preferisci il tè? 622 01:32:46,629 --> 01:32:48,839 Preferirei Fróbscuttel. 623 01:32:49,548 --> 01:32:50,716 Frobscuttel? 624 01:32:52,051 --> 01:32:55,137 Ho un regalo per voi, Vostra Maestà. 625 01:32:55,721 --> 01:32:57,890 Delizioso Frobscuttel frizzante. 626 01:32:58,182 --> 01:32:59,891 È personale, per te. 627 01:33:00,516 --> 01:33:01,643 Che gentile. 628 01:33:02,060 --> 01:33:06,105 Vostra Maestà, lo sareste? Gentile, vuoi onorarmi con...? 629 01:33:09,442 --> 01:33:11,152 un brindisi? 630 01:33:13,363 --> 01:33:17,033 Bolle nella direzione opposta. Tutte le bolle salgono. 631 01:33:17,617 --> 01:33:22,538 Sì, avremo musica strabiliante. 632 01:33:23,081 --> 01:33:25,249 Ti piace la musica? Abbiamo la cornamusa. 633 01:33:25,791 --> 01:33:27,459 Sono arrivati ​​i Generali. signora. 634 01:33:42,933 --> 01:33:45,978 C'è una lunga storia per questo, ma non c'è tempo. 635 01:33:47,020 --> 01:33:49,523 Siamo sulla buona strada per Il paese dei giganti. 636 01:33:50,357 --> 01:33:52,942 GGG ti mostrerà la strada. 637 01:33:53,359 --> 01:33:55,486 Generali, GGG. 638 01:33:59,490 --> 01:34:03,744 Tra 10 ore i giganti Torneranno a cacciare... 639 01:34:04,120 --> 01:34:06,372 e intendo fermarli. 640 01:34:08,666 --> 01:34:11,419 E dov'è il Paese dei Giganti esattamente, signore? 641 01:34:12,128 --> 01:34:13,921 Dov'è? 642 01:34:26,808 --> 01:34:28,101 Qui. 643 01:34:29,144 --> 01:34:30,353 qui 644 01:34:30,645 --> 01:34:33,315 Signori, i vostri uomini seguiranno il GGG. 645 01:34:33,565 --> 01:34:37,152 Ho promesso che se ne andranno una volta nella Terra dei Giganti. 646 01:34:37,402 --> 01:34:39,487 Non lo troveranno una seconda volta. 647 01:34:52,458 --> 01:34:54,627 Guarda quelle bolle. 648 01:35:07,431 --> 01:35:10,725 Credo nel GGG. 649 01:35:25,949 --> 01:35:27,450 Bollicine meravigliose. 650 01:36:16,038 --> 01:36:17,832 Nel Paese dei Giganti. 651 01:37:09,131 --> 01:37:10,382 Aspetta qui. 652 01:37:12,176 --> 01:37:15,679 GGG, devo chiederti se hanno un piano. 653 01:37:16,639 --> 01:37:19,308 GGG? Hai un piano? 654 01:37:21,351 --> 01:37:23,102 GGG, hai un piano? 655 01:37:26,648 --> 01:37:30,443 È il piantagrane lo darai ai giganti? 656 01:37:31,069 --> 01:37:35,406 Sì, darò il massimo ai ragazzi orribile sogno di disperazione. 657 01:37:35,740 --> 01:37:40,578 Se il sonno fa il suo lavoro, si sveglieranno intrappolato nel rimorso più orribile. 658 01:37:40,787 --> 01:37:43,623 E se i fagioli con le macchine fanno il loro lavoro... 659 01:37:43,915 --> 01:37:46,042 Quindi penso che abbiamo una possibilità. 660 01:37:47,125 --> 01:37:51,964 Guarda cosa hai fatto. Non ci sarà perdono. 661 01:37:53,048 --> 01:37:56,218 È necessario. Adesso torna indietro. 662 01:38:15,444 --> 01:38:18,698 Il sogno di Sophie. Il desiderio del cuore. 663 01:38:30,376 --> 01:38:33,170 Abbiamo portato la caccia il Paese dei Giganti. 664 01:38:36,424 --> 01:38:38,676 Qual è il sogno di Sophie? 665 01:38:39,884 --> 01:38:45,307 Un mago frizzante d'oro. No Li avevo visti da un po'. 666 01:38:47,434 --> 01:38:49,644 Ma cosa dice? 667 01:38:57,861 --> 01:39:00,113 Racconta la storia di una ragazza... 668 01:39:00,822 --> 01:39:04,200 che sogna una vita in cui ha... 669 01:39:05,326 --> 01:39:07,661 famiglia e amici. 670 01:39:08,579 --> 01:39:12,917 Anche i vostri piccoli figli, un giorno 671 01:39:13,834 --> 01:39:16,337 Avrai grandi successi... 672 01:39:16,921 --> 01:39:19,465 e momenti divertenti. 673 01:39:20,174 --> 01:39:25,179 A dire il vero, a volte è frustrante. 674 01:39:26,597 --> 01:39:30,434 Ci sono momenti difficili e momenti morbidi. 675 01:39:31,517 --> 01:39:33,770 Le verdure vanno e vengono. 676 01:39:35,688 --> 01:39:41,277 Ma alla fine, lei ricorda le buone azioni. 677 01:39:44,572 --> 01:39:47,659 Ora, Sophie è... 678 01:39:49,285 --> 01:39:52,163 che quella storia è il desiderio del tuo cuore. 679 01:39:53,790 --> 01:39:55,208 Lo so. 680 01:39:56,125 --> 01:40:00,921 Il sogno è arrivato a te, vero? È il sogno di Sophie. 681 01:40:04,675 --> 01:40:07,302 Ma poi mi sveglio. 682 01:40:08,387 --> 01:40:09,846 E ti svegli. 683 01:40:12,057 --> 01:40:13,725 Ma non qui. 684 01:40:14,685 --> 01:40:18,981 No, hai altri sogni da inseguire... 685 01:40:20,315 --> 01:40:21,984 il mio piccolo corridore... 686 01:40:25,611 --> 01:40:27,530 ma non nella Terra dei Giganti. 687 01:40:35,288 --> 01:40:40,001 Ma ti avrò comunque. Ancora Mi ascolterai quando ti chiamo? 688 01:40:40,751 --> 01:40:45,256 Stai dimenticando qualcosa? Lo stai dimenticando? 689 01:40:58,852 --> 01:41:00,812 Il mio amico GGG. 690 01:41:14,409 --> 01:41:17,119 Dove sono i maestosi? 691 01:41:19,914 --> 01:41:22,791 Sono così stupido. 692 01:41:23,667 --> 01:41:27,421 Lumache che saltano. dimenticare il sogno. 693 01:41:30,090 --> 01:41:32,718 Sofia, Sofia. 694 01:42:00,787 --> 01:42:03,665 E cosa abbiamo qui? 695 01:42:30,482 --> 01:42:32,276 Sei un cannibale! 696 01:42:37,655 --> 01:42:40,866 Poveri bambini! 697 01:42:42,201 --> 01:42:44,745 Sei un gigante molto cattivo. 698 01:42:45,830 --> 01:42:47,748 Che non se ne pente. 699 01:42:50,668 --> 01:42:52,503 Corri, Sophie, corri. 700 01:42:55,923 --> 01:42:59,969 È finita, Mangiatore di Carne. E' finita, ragazzo. 701 01:43:01,261 --> 01:43:03,221 E' ora di smetterla adesso. 702 01:43:05,015 --> 01:43:07,392 Ho sempre fame. 703 01:44:37,938 --> 01:44:40,148 I giganti furono portati lontano... 704 01:44:40,607 --> 01:44:42,484 in un posto di cui non hai mai sentito parlare. 705 01:44:42,943 --> 01:44:44,778 E un posto dove non vai mai. 706 01:45:35,327 --> 01:45:40,664 La regina ha inviato loro i semi di Nascomber. Era l'unica cosa che avevano da mangiare... 707 01:45:45,669 --> 01:45:48,422 e avrebbero dovuto semplicemente abituarsi. 708 01:46:20,078 --> 01:46:21,663 È ora di svegliarsi, caro. 709 01:46:35,509 --> 01:46:37,010 Buongiorno, Sophie. 710 01:46:48,146 --> 01:46:50,107 Ho fatto un sogno la scorsa notte. 711 01:46:51,650 --> 01:46:56,571 Nel sogno veniva svegliata da a bellissimo suono fluttuante accanto al mio letto. 712 01:47:02,702 --> 01:47:05,580 Avvicinati alla finestra e all'orizzonte... 713 01:47:05,788 --> 01:47:10,960 Ho visto un uomo con le gambe lunghe, con la valigia e la tromba in mano. 714 01:47:13,087 --> 01:47:16,048 Potevo vedere fino in fondo al Paese dei Giganti. 715 01:47:16,591 --> 01:47:19,176 Potevo vedere il giardino che aveva il GGG. 716 01:47:19,719 --> 01:47:23,179 Aveva frutti e bacche, cavolfiori e pomodorini 717 01:47:23,638 --> 01:47:26,433 Anche se rifiuta di mangiare cavoli da Bruxelles, invece, 718 01:47:26,808 --> 01:47:29,936 ma i nascomber continuano crescendo accanto alla sua cabina... 719 01:47:30,520 --> 01:47:32,772 In quale altro modo potrebbe fare il Frobscutter? 720 01:47:34,733 --> 01:47:37,903 Ho visto la porta di pietra e le finestre storte. 721 01:47:39,321 --> 01:47:41,323 Il suo mantello era appeso vicino alla porta. 722 01:47:42,657 --> 01:47:45,952 Ho visto il nido del corvo, nella sua barca dormiente. 723 01:47:48,163 --> 01:47:51,916 Ho visto la sua sedia e il fuoco nel camino. 724 01:47:52,249 --> 01:47:54,585 Con un bel spezzatino. 725 01:47:58,714 --> 01:48:01,550 Potevo vedere le pagine sparse del libro che stava scrivendo. 726 01:48:05,763 --> 01:48:07,264 Ero felice. 727 01:48:08,015 --> 01:48:09,725 Ed ero felice. 728 01:48:10,935 --> 01:48:14,479 Quando mi sento solo. già quello Non è così spesso come prima. 729 01:48:14,979 --> 01:48:18,441 Gli parlo e lui mi ascolta davvero, 730 01:48:19,067 --> 01:48:26,032 perché BFG ascolta tutti sussurri segreti del mondo. 731 01:48:27,534 --> 01:48:29,244 Buongiorno, GGG.